Коми (зырянский)-русский словарь - пасйӧм

1) метка, пометка, отметина, заметка || мечен(н)ый, помеченный, отмеченный;

куран пасйӧм — метка на граблях;пасйӧм белльӧ — помеченное бельё

2) клеймение; тавро || клеймён(н)ый; таврёный;

пасйӧм вӧвъяс — таврёные лошади; лошади с тавром;

см. пас I в 3 знач.2) подчёркивание, обращение внимания на что-л|| подчёркнутый, отмеченный;

гижӧдлысь тӧдчанлун пасйӧм — подчёркивание значимости статьи;козинъясӧн пасйӧм велӧдчысьяс — учащиеся, награждённые подарками

3) обозначение, нанесение || обозначенный; проставленный; нанесённый;

карта вылӧ выль кар ним пасйӧм — обозначение на карте названия нового города;пасйӧм лыдпас — обозначенная цифра

4) и.д. празднование;

Выль во пасйӧм — празднование Нового года

5) и.д. от пасйыны || засечённый;

пасйӧм кад — засечённое время

6) регистрация || регистрированный